У нас занятия по японскому языку оч весело проходят. Никогда в жизни я еще не отдыхал душой и телом на уроках, как здесь.
Вчера, в частности, вели беседы о самих иероглифах, о письменности, и наша преподавательница вдруг предлагает нам: "А хотите я вам японскую книгу покажу?"
Ну мы, естественно, все дружно ответили ДА!
А книга эта - последнее произведение Мураками! Она сказала, что его еще даже не перевели с иппонского! Названия даже не спрашивайте, мне не до того было!
Мы все эту КНИГУ, как реликвию какую держали! Я ее потрогал!!! Для меня это вообще неземное блаженство было!
И там ваапще прикол: где в наших книгах последняя страница - у иппонцев первая! То бишь они начинают читать книгу с нашего конца, а у них там начало! Справа налево получается!!!
Я раньше как-то не задумывался о таких нюансах. Я, конечно, слышал, что они справа налево пишут, но и подумать не мог, что первая страница у них в самом конце!
Я вчера истиный экстаз получил!
Меня уже фетешистом назвали*)))