В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Разные образы, разные роли: сумасшедший и влюбленный, наркоман и наркоторговец, пират и донжуан, отец и писатель, а нынче певец-парикмахер.
Говорить можно долго и пафосно, но неоспоримым фактом является то, что любую роль он играет божественно.
Джонни Депп.
Парикмахер-убийца.
Я ждал этого мьюзикла давно, ждал в предвкушении и с нетерпением - заочно следовал совету главной героини мисс Ловетт.
А потом я целый фильм ждал, когда же он убьет судью. Я чуть дух не спустил, пока он там медлил со своим серебряным ножом. Право, фильм в моем вкусе – все умирают, и еще это подтверждает мою замечательную теорию, что ДЕТИ – ЗЛО! Я надеялся, что вот-вот и мистер Ти почувствует, что кто-то к нему подкрадывается сзади, и убьет мальчишку. Жаль, что мальчишка не умер. Было бы совсем идеально: все померли, а красавица Джоанна со своим красавцем моряком Энтони жили долго и счастливо.
Я в течение месяца старался избегать всяческих комментариев и рецензий на фильм, дабы не подпортить свое впечатление, но где-то мельком все-таки увидел, что Депп особо там и не голосит. Так что я был готов к тому, что он там не будет соловьем распевать. Однако, что меня действительно поразило, так это то, что его голос чертовски похож на голос Эвана МакГрегора! Кто смотрел Мулен Руж, меня поймут.
А еще меня умилил момент, когда мистер Ти с угрюмым лицом сидит на пляже в пляжном полосатом купальнике*))))




Комментарии
12.04.2008 в 20:05

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
А еще меня умилил момент, когда мистер Ти с угрюмым лицом сидит на пляже в пляжном полосатом купальнике*))))

Типично Бертоновский момент))
Кстати, актриса, сыгравшая мисс Ловет, в реальности супруга Бертона.

Так что я был готов к тому, что он там не будет соловьем распевать.

Соловьем, имхо, разливалась только Джоанна) Ее голос практически оперный.

Не в тему фильма, а в тему Деппа. Ты смотрел Бенни и Джун?

Запись - bloodymoon.diary.ru/p41666300.htm
12.04.2008 в 20:16

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Кстати, актриса, сыгравшая мисс Ловет, в реальности супруга Бертона.
Ога, ога, я знаю! Он жеж один из моих любимых режиссеров!
Эффектная женщина. Крута она горела ^_^

Не в тему фильма, а в тему Деппа. Ты смотрел Бенни и Джун?
Смотрел. Только это было цать лет назад.

Соловьем, имхо, разливалась только Джоанна) Ее голос практически оперный.
Угу. Согласен. Эээх, вот был бы номер, если бы и красотку с морячком тоже резанули по прелестным горлышкам*)

*полез смотреть*
12.04.2008 в 20:22

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

вот был бы номер, если бы и красотку с морячком тоже резанули по прелестным горлышкам

Да, учитывая, что они остались в живых, это подразумевает как бы хэппи энд, что немного портит впечатление. Но с другой стороны, они как-то ни в чем особо не виноваты, поэтому типа вроде как не за что их было убить)
12.04.2008 в 20:27

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Но с другой стороны, они как-то ни в чем особо не виноваты, поэтому типа вроде как не за что их было убить)
Да, ангельские созданья*)

Не знаю, как у тебя, но у меня фильм с субтитрами шел. И это ОЧЕНЬ ХОРОШО! Я, честно признаться, ожидал худшего. Вспомнить хотя бы Чикаго и юриста с голосом Киркорова - худшего перевода и встретить-то сложно.
12.04.2008 в 20:36

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Я скачал на английском и с субами смотрел накладными) Щщитайу, мьюзиклы ваще должны быть целиком с субами. Даже если переводить только речь, внезапный переход от русского голоса к иностранному часто стремает нипадеццки: плиа-так-вот-как-он-на-самом-деле-говорит О__о""" Единственным исключением вижу Мулен Руж - там голоса подобраны хорошо)
12.04.2008 в 21:06

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Да, Мой гИниальный Доктор, я полностью с тобой согласен в данном вопросе. Вообще с каждым словом согласен, даже со знаками и смайлами!
А Мулен Руж - это просто ШЕДЕВР (не побоюсь этого слова) перевода. Ибо больше я нигде такого не встречал. Все очень грамотно и лаконично.
12.04.2008 в 21:38

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Мулен Руж вне конкуренции)
12.04.2008 в 21:39

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
аватарка в тему
*умиляеццо*


12.04.2008 в 21:40

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Почему в тему? О__о"
12.04.2008 в 21:57

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну как почему?! Парикмахер-убивец*))))
Надо ему еще с лозунгом: "Ты еще не побрилсо? Тогда я приду к тебе!!! *аццкий смех*"

Мы когда из кинотеатра выходили седня, шутили, мол: "Ну что, по слойке пойдем захавоем?!" lol

Кстати, а чего ты про Бенни и Джун спрашивал?
13.04.2008 в 00:47

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Кстати, а чего ты про Бенни и Джун спрашивал?

Да просто так) Просто это не самый известный фильм с Деппом, не так уж и много кто его видел)
13.04.2008 в 03:06

Лиотто Пиллигрим ех!!! Я тоже его сегодня посмотрела!!!)))) С субтитрами!!!
Очень-очень понравился!! ;-) :sunny:
И нвверное отправится к моим любимым фильмам!!))))))))))
13.04.2008 в 12:08

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Dr. Surgeon
Я много чего с Деппом смотрел. Зря что ли он мой наилюбимейший актер?!
А ты «Храбреца» смотрел? Фильм такой... психологический что ле...

Taika
И нвверное отправится к моим любимым фильмам!!))))))))))
А я нынче фильмы не пересматриваю по несколько раз. Вот раньше, в школьные времена, это да. А сейчас времени нет. Ну разве что с компанией за одно.
13.04.2008 в 12:09

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Dr. Surgeon
Я много чего с Деппом смотрел. Зря что ли он мой наилюбимейший актер?!
А ты «Храбреца» смотрел? Фильм такой... психологический что ле...

Taika
И нвверное отправится к моим любимым фильмам!!))))))))))
А я нынче фильмы не пересматриваю по несколько раз. Вот раньше, в школьные времена, это да. А сейчас времени нет. Ну разве что с компанией за одно.
13.04.2008 в 15:08

Лиотто Пиллигрим ))))) или под настроение))))))
13.04.2008 в 17:01

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Не, Храбреца не смотрел. Я много че с ним не смотрел, я не фанат потому что)
13.04.2008 в 21:57

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Dr. Surgeon
Не, Храбреца не смотрел.
Мне кажется, тебе бы понравилось.
13.04.2008 в 21:58

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Я даже не знаю, о чем там речь)
13.04.2008 в 22:03

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Dr. Surgeon
О мучительных пытках.
13.04.2008 в 22:14

I'm a tightrope walker, I can't find my circus and I'm damaged beyond repair.
Лиотто Пиллигрим

Пытки разные бывают, и не все лично для меня представляют интерес)
13.04.2008 в 22:19

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:19

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:20

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:23

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:23

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:45

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:45

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.
13.04.2008 в 22:45

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.
Ну и не смотри. Хватит и того, что Я его смотрел.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail